| Italiano | Inglese | Spagnolo | Cinese Semplificato |
|---|---|---|---|
| L’articolo 3 del Decreto del 4 agosto 2015, emanato dal Ministero dell’Economia e delle Finanze, stabilisce le specifiche tecniche per il Portale della Giustizia Tributaria, fondamentale per il funzionamento del Processo Tributario Telematico (PTT). Il portale, accessibile tramite il sito web www.giustiziatributaria.gov.it, è strutturato in due aree: l’Area Pubblica e l’Area Riservata. L’Area Pubblica fornisce accesso libero a informazioni generali sui servizi, inclusa la registrazione al Sistema Informativo della Giustizia Tributaria (S.I.Gi.T.) e un manuale operativo per le procedure telematiche. L’Area Riservata, accessibile previa registrazione, offre servizi avanzati per la gestione dei procedimenti tributari, richiedendo misure di sicurezza informatiche adeguate. Il Portale della Giustizia Tributaria si inserisce nel contesto dei processi telematici italiani, tra cui il Processo Civile Telematico (PCT) e il Processo Amministrativo Telematico (PAT), ciascuno con caratteristiche e strumenti specifici per la digitalizzazione della giustizia nelle rispettive giurisdizioni. | Article 3 of the Decree of August 4, 2015, issued by the Ministry of Economy and Finance, establishes the technical specifications for the Tax Justice Portal, essential for the functioning of the Telematic Tax Process (PTT). The portal, accessible through the website www.giustiziatributaria.gov.it, is structured into two areas: the Public Area and the Reserved Area. The Public Area provides free access to general information about services, including registration to the Tax Justice Information System (S.I.Gi.T.) and an operational manual for telematic procedures. The Reserved Area, accessible upon registration, offers advanced services for managing tax proceedings, requiring adequate IT security measures. The Tax Justice Portal fits within the context of Italian telematic processes, including the Telematic Civil Process (PCT) and the Telematic Administrative Process (PAT), each with specific characteristics and tools for the digitalization of justice in their respective jurisdictions. | El artículo 3 del Decreto del 4 de agosto de 2015, emitido por el Ministerio de Economía y Finanzas, establece las especificaciones técnicas para el Portal de Justicia Tributaria, esencial para el funcionamiento del Proceso Tributario Telemático (PTT). El portal, accesible a través del sitio web www.giustiziatributaria.gov.it, está estructurado en dos áreas: el Área Pública y el Área Reservada. El Área Pública ofrece acceso libre a información general sobre los servicios, incluida la inscripción en el Sistema de Información de Justicia Tributaria (S.I.Gi.T.) y un manual operativo para los procedimientos telemáticos. El Área Reservada, accesible previa inscripción, ofrece servicios avanzados para la gestión de los procedimientos tributarios, requiriendo medidas adecuadas de seguridad informática. El Portal de Justicia Tributaria se inserta en el contexto de los procesos telemáticos italianos, incluidos el Proceso Civil Telemático (PCT) y el Proceso Administrativo Telemático (PAT), cada uno con características y herramientas específicas para la digitalización de la justicia en sus respectivas jurisdicciones. | 2015年8月4日经济和财政部颁布的法令第3条规定了税务司法门户网站的技术规范，这对远程税务诉讼程序（PTT）的运作至关重要。该门户网站可通过官方网站www.giustiziatributaria.gov.it访问，分为两个区域：公共区域和保留区域。公共区域提供有关服务的一般信息的免费访问，包括注册税务司法信息系统（S.I.Gi.T.）和远程程序操作手册。保留区域需注册后访问，提供高级服务以管理税务诉讼程序，并需要采取适当的IT安全措施。税务司法门户网站融入意大利的远程处理流程背景中，包括远程民事诉讼程序（PCT）和远程行政诉讼程序（PAT），每个程序都具有各自的特征和用于司法数字化的工具。 |
L’articolo 3 del Decreto del 4 agosto 2015, emanato dal Ministero dell’Economia e delle Finanze, definisce le specifiche tecniche relative al Portale della Giustizia Tributaria, un’infrastruttura digitale essenziale per il funzionamento del Processo Tributario Telematico (PTT). Questo portale è accessibile tramite il sito web ufficiale www.giustiziatributaria.gov.it e si compone di due aree principali: l’Area Pubblica e l’Area Riservata.
1. Struttura del portale: area pubblica e area riservata
L’Area Pubblica del portale è concepita per fornire un accesso libero agli utenti, permettendo loro di ottenere informazioni generali sui servizi disponibili.
Tra i servizi offerti in questa sezione vi sono:
- Informazioni generali sui servizi: questa sezione fornisce una panoramica sui servizi disponibili all’interno del sistema giudiziario tributario.
- Servizio di registrazione al S.I.Gi.T.: il Sistema Informativo della Giustizia Tributaria (S.I.Gi.T.) è la piattaforma attraverso la quale gli utenti possono gestire telematicamente le fasi del processo tributario. La registrazione a questo sistema è un passo fondamentale per l’accesso ai servizi offerti dal portale.
- Manuale operativo: il manuale contiene le istruzioni dettagliate per l’utilizzo degli strumenti informatici e telematici nel contesto del Processo Tributario. Questa risorsa è essenziale per gli utenti che devono familiarizzare con le procedure digitali necessarie per partecipare al processo.
L’Area Riservata, invece, è accessibile solo previa registrazione e autenticazione degli utenti. Questa sezione offre l’accesso ai servizi avanzati del S.I.Gi.T., consentendo ai soggetti abilitati di gestire in modo sicuro le operazioni necessarie per il processo tributario. L’accesso a quest’area richiede che l’utente disponga di un sistema informatico adeguatamente protetto, con misure di sicurezza come un sistema operativo aggiornato, antivirus efficaci e software di protezione.
2. Il Portale della Giustizia Tributaria nel Contesto dei Processi Telematici Italiani
Il Portale della Giustizia Tributaria si inserisce nel più ampio contesto dei processi telematici italiani, che comprendono anche il Processo Civile Telematico (PCT) e il Processo Amministrativo Telematico (PAT). Questi sistemi sono stati sviluppati per digitalizzare i rispettivi ambiti giuridici, ciascuno con le proprie peculiarità e specificità.
- Processo Civile Telematico (PCT): il PCT è stato il primo a essere implementato in Italia, introducendo l’uso della firma digitale, della posta elettronica certificata (PEC) e del fascicolo informatico nel processo civile. È uno strumento che ha rivoluzionato il modo in cui avviene la gestione dei procedimenti civili, rendendoli più efficienti e trasparenti.
- Processo Amministrativo Telematico (PAT): il PAT, implementato successivamente, ha portato la digitalizzazione nel contesto della giustizia amministrativa, permettendo la gestione telematica di ricorsi, notifiche e comunicazioni all’interno del processo amministrativo.
- Processo Tributario Telematico (PTT): specificamente, il PTT si distingue per l’integrazione del S.I.Gi.T. e per le sue funzioni uniche nel gestire i contenziosi tributari. Questo processo telematico si concentra sulle peculiarità della giurisdizione tributaria, offrendo strumenti specifici per la gestione delle imposte e dei tributi.
Ogni sistema telematico, pur condividendo principi comuni come la firma digitale e l’uso di piattaforme sicure, è stato adattato alle esigenze specifiche della propria giurisdizione.
Fonti Utilizzate
- Ministero dell’Economia e delle Finanze, Decreto 4 agosto 2015 – Specifiche tecniche nel processo tributario telematico, Giustizia Tributaria, disponibile online all’indirizzo: https://www.giustiziatributaria.gov.it/portale/web/guest/decreto-4-agosto-2015.
- Ministero della Giustizia, Processo Civile Telematico (PCT), disponibile online all’indirizzo: https://www.giustizia.it/giustizia/it/mg_1_6_1.page.
- Consiglio di Stato, Processo Amministrativo Telematico (PAT), disponibile online all’indirizzo: https://www.giustizia-amministrativa.it/cdsintra/cdsintra/Normativa/ProcessoTelematico.html.
