Ambito di applicazione delle specifiche tecniche nel Processo Tributario Telematico

Lingua	Abstract
Italiano	Il presente articolo analizza l’ambito di applicazione delle specifiche tecniche per l’utilizzo di strumenti informatici e telematici nel processo tributario, come definito dal Decreto del Ministero dell’Economia e delle Finanze del 4 agosto 2015. Il decreto si inserisce nel quadro della digitalizzazione del sistema giudiziario tributario italiano, disciplinando le regole tecnico-operative per la fase introduttiva del processo telematico, tra cui registrazione al sistema S.I.Gi.T., notifiche, costituzione in giudizio, gestione del fascicolo informatico e pagamento del contributo unificato. L’applicazione di queste specifiche è limitata ai processi telematici presso le Commissioni tributarie provinciali e regionali.
Inglese	This article analyzes the scope of application of the technical specifications for the use of IT and telematic tools in the tax process, as defined by the Decree of the Ministry of Economy and Finance of August 4, 2015. The decree is part of the digitization of the Italian tax judicial system, regulating the technical-operational rules for the introductory phase of the telematic process, including registration to the S.I.Gi.T. system, notifications, constitution in court, management of the electronic file and payment of the unified contribution. The application of these specifications is limited to telematic proceedings at the provincial and regional tax commissions.
Spagnolo	Este artículo analiza el ámbito de aplicación de las especificaciones técnicas para el uso de herramientas informáticas y telemáticas en el proceso tributario, según lo definido por el Decreto del Ministerio de Economía y Finanzas del 4 de agosto de 2015. El decreto se enmarca en la digitalización del sistema judicial tributario italiano, regulando las normas técnico-operativas para la fase introductoria del proceso telemático, incluyendo el registro en el sistema S.I.Gi.T., notificaciones, constitución en juicio, gestión del expediente electrónico y pago de la tasa unificada. La aplicación de estas especificaciones se limita a los procesos telemáticos ante las comisiones tributarias provinciales y regionales.
Cinese semplificato	本文分析了2015年8月4日经济和财政部法令所定义的税务程序中使用信息技术和远程信息处理工具的技术规范的适用范围。该法令是意大利税务司法系统数字化的一部分，规范了电子程序介绍阶段的技术操作规则，包括在S.I.Gi.T.系统注册、通知、出庭、电子档案管理和统一缴费。这些规范的适用仅限于省级和地区税务委员会的电子程序。

L’articolo 2 del Decreto del Ministero dell’Economia e delle Finanze, emanato il 4 agosto 2015, definisce l’ambito di applicazione delle specifiche tecniche previste per l’utilizzo di strumenti informatici e telematici nel contesto del processo tributario. Questo decreto si colloca all’interno di un quadro normativo più ampio, volto a modernizzare e digitalizzare il sistema giudiziario tributario italiano, in attuazione delle disposizioni contenute nell’articolo 39, comma 8, del decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito con modificazioni dalla legge 15 luglio 2011, n. 111.

1. Ambito di applicazione delle specifiche Tecnico-Operative

Il decreto stabilisce le regole tecnico-operative che disciplinano la fase introduttiva del processo tributario telematico. Tali regole riguardano una serie di operazioni fondamentali per garantire l’efficienza e la sicurezza del processo.

Registrazione e accesso al S.I.Gi.T.: questo sistema, il Sistema Informativo della Giustizia Tributaria (S.I.Gi.T.), è la piattaforma digitale attraverso la quale avviene la gestione telematica dei processi tributari. La registrazione e l’accesso a questo sistema sono prerequisiti essenziali per tutte le operazioni successive.
Notificazioni e comunicazioni: le notificazioni e le comunicazioni nel processo tributario telematico sono eseguite tramite strumenti digitali, garantendo rapidità e tracciabilità. Questa fase è cruciale per il rispetto dei termini processuali e per la corretta informazione delle parti coinvolte.
Costituzione in giudizio: la costituzione in giudizio avviene telematicamente, con la possibilità di depositare atti e documenti in formato digitale.
Formazione e consultazione del fascicolo informatico: il fascicolo processuale è integralmente gestito in formato digitale, rendendo possibile la consultazione online da parte delle parti interessate e del giudice. Questa digitalizzazione del fascicolo facilita l’accesso alle informazioni e riduce i tempi di gestione.
Deposito degli atti e documenti informatici successivi alla costituzione in giudizio: anche gli atti successivi alla costituzione in giudizio, come memorie difensive e documenti integrativi, devono essere depositati in formato elettronico tramite il S.I.Gi.T.
Pagamento del contributo unificato tributario: infine, il decreto regola anche il pagamento del contributo unificato tributario (CUT) in modalità telematica, integrando questo passaggio nel flusso digitalizzato del processo.

2. Applicazione alle Commissioni Tributarie

Le disposizioni sopra descritte si applicano specificamente ai processi telematici instaurati presso le Commissioni tributarie provinciali e regionali. Questo implica che, dal momento dell’entrata in vigore del decreto, tutte le operazioni processuali descritte devono essere gestite attraverso strumenti telematici nelle sedi indicate.

Conclusione

L’adozione di queste specifiche tecniche rappresenta un passo fondamentale verso la completa digitalizzazione del sistema giudiziario tributario italiano. La digitalizzazione non solo migliora l’efficienza dei procedimenti, ma contribuisce anche alla trasparenza e alla tracciabilità delle operazioni giudiziarie. La normativa si allinea con le tendenze di modernizzazione della giustizia, promuovendo l’uso di tecnologie avanzate per migliorare l’accesso alla giustizia e l’efficienza del sistema.

Fonti Utilizzate

Ministero dell’Economia e delle Finanze, Decreto 4 agosto 2015 – Specifiche tecniche nel processo tributario telematico, Giustizia Tributaria, disponibile online all’indirizzo: https://www.giustiziatributaria.gov.it/portale/web/guest/decreto-4-agosto-2015.
AgID – Agenzia per l’Italia Digitale, Il processo di digitalizzazione della giustizia tributaria, AgID, disponibile online all’indirizzo: https://www.agid.gov.it/it/piattaforme/giustizia-digitale.

Scope of Application of Technical Specifications in the Telematic Tax Process

Article 2 of the Decree of the Ministry of Economy and Finance, issued on August 4, 2015, defines the scope of application of the technical specifications provided for the use of IT and telematic tools in the context of the tax process.This decree is part of a broader regulatory framework aimed at modernizing and digitizing the Italian tax judicial system,in implementation of the provisions contained in article 39, paragraph 8, of the decree-law of July 6, 2011, n. 98,converted with amendments by law 15 July 2011, n. 111.

Scope of application of the Technical-Operational specifications

The decree establishes the technical-operational rules governing the introductory phase of the telematic tax process. These rules concern a series of fundamental operations to ensure the efficiency and security of the process.

Registration and access to the S.I.Gi.T.: this system, the Tax Justice Information System (S.I.Gi.T.), is the digital platform through which the telematic management of tax proceedings takes place. Registration and access to this system are essential prerequisites for all subsequent operations.
Notifications and communications: notifications and communications in the telematic tax process are carried out using digital tools, ensuring speed and traceability. This phase is crucial for compliance with procedural deadlines and for the correct information of the parties involved.
Constitution in court: the constitution in court takes place telematically, with the possibility of filing documents and documents in digital format.
Formation and consultation of the electronic file: the procedural file is entirely managed in digital format, making it possible to consult online by the interested parties and the judge. This digitization of the file facilitates access to information and reduces management times.
Filing of IT documents and documents subsequent to the constitution in court: even the acts subsequent to the constitution in court, such as defensive briefs and supplementary documents, must be filed electronically via the S.I.Gi.T.
Payment of the unified tax contribution: finally, the decree also regulates the payment of the unified tax contribution (CUT) in telematic mode, integrating this step into the digitized flow of the process.

Application to the Tax Commissions

The provisions described above apply specifically to telematic proceedings established at the provincial and regional tax commissions. This implies that, from the moment the decree enters into force, all the procedural operations described must be managed through telematic tools in the indicated offices.

Conclusion

The adoption of these technical specifications represents a fundamental step towards the complete digitization of the Italian tax judicial system. Digitization not only improves the efficiency of proceedings, but also contributes to the transparency and traceability of judicial operations. The legislation is in line with the trends of modernization of justice,promoting the use of advanced technologies to improve access to justice and the efficiency of the system.

电子税务程序中技术规范的适用范围

2015年8月4日颁布的经济和财政部法令第2条规定了在税务程序中使用信息技术和远程信息处理工具的技术规范的适用范围。该法令属于更广泛的监管框架的一部分，旨在实现意大利税务司法系统的现代化和数字化，执行2011年7月6日第98号法令第39条第8款的规定，该法令经2011年7月15日第111号法律修订后转化为法律。

技术操作规范的适用范围

该法令规定了管理电子税务程序介绍阶段的技术操作规则。这些规则涉及一系列基本操作，以确保流程的效率和安全。

在S.I.Gi.T.注册和访问：该系统，即税务司法信息系统（S.I.Gi.T.），是进行税务程序远程信息处理管理的数字平台。在此系统中注册和访问是所有后续操作的基本先决条件。
通知和通信：电子税务程序中的通知和通信通过数字工具执行，确保速度和可追溯性。此阶段对于遵守程序期限和正确通知相关方至关重要。
在法院组成：在法院组成以电子方式进行，可以以数字格式提交文件和文档。
形成和查阅电子档案：程序档案完全以数字格式管理，相关方和法官可以在线查阅。档案的数字化有助于获取信息并减少管理时间。
在法院组成后提交IT文件和文档：在法院组成后的行为，如辩护摘要和补充文件，也必须通过S.I.Gi.T.以电子方式提交。
支付统一税款：最后，该法令还规定了以电子方式支付统一税款（CUT），将此步骤整合到数字化的流程中。

适用于税务委员会

上述规定特别适用于省级和地区税务委员会建立的电子程序。这意味着，从法令生效之日起，所述的所有程序操作必须通过指定办事处的电子工具进行管理。

结论

采用这些技术规范是朝着意大利税务司法系统完全数字化迈出的重要一步。数字化不仅提高了程序的效率，还有助于司法操作的透明度和可追溯性。该立法符合司法现代化的趋势，促进使用先进技术来改善司法救助和系统效率。

Ámbito de Aplicación de las Especificaciones Técnicas en el Proceso Tributario Telemático

El artículo 2 del Decreto del Ministerio de Economía y Finanzas, emitido el 4 de agosto de 2015, define el ámbito de aplicación de las especificaciones técnicas previstas para el uso de herramientas informáticas y telemáticas en el contexto del proceso tributario. Este decreto se enmarca dentro de un marco normativo más amplio, destinado a modernizar y digitalizar el sistema judicial tributario italiano, en aplicación de las disposiciones contenidas en el artículo 39, apartado 8,del decreto-ley de 6 de julio de 2011, n. 98, convertido con modificaciones por la ley de 15 de julio de 2011, n. 111.

Ámbito de aplicación de las especificaciones Técnico-Operativas

El decreto establece las reglas técnico-operativas que rigen la fase introductoria del proceso tributario telemático. Estas reglas se refieren a una serie de operaciones fundamentales para garantizar la eficiencia y la seguridad del proceso.

Registro y acceso al S.I.Gi.T.: este sistema, el Sistema Informativo de la Justicia Tributaria (S.I.Gi.T.), es la plataforma digital a través de la cual se lleva a cabo la gestión telemática de los procesos tributarios. El registro y el acceso a este sistema son requisitos previos esenciales para todas las operaciones posteriores.
Notificaciones y comunicaciones: las notificaciones y las comunicaciones en el proceso tributario telemático se realizan mediante herramientas digitales, garantizando rapidez y trazabilidad. Esta fase es crucial para el respeto de los plazos procesales y para la correcta información de las partes involucradas.
Constitución en juicio: la constitución en juicio se realiza telemáticamente, con la posibilidad de presentar actos y documentos en formato digital.
Formación y consulta del expediente informático: el expediente procesal se gestiona íntegramente en formato digital, lo que permite la consulta en línea por parte de las partes interesadas y del juez. Esta digitalización del expediente facilita el acceso a la información y reduce los tiempos de gestión.
Presentación de actos y documentos informáticos posteriores a la constitución en juicio: también los actos posteriores a la constitución en juicio, como escritos de defensa y documentos complementarios, deben presentarse en formato electrónico a través del S.I.Gi.T.
Pago de la tasa judicial unificada: por último, el decreto también regula el pago de la tasa judicial unificada (CUT) en modalidad telemática, integrando este paso en el flujo digitalizado del proceso.

Aplicación a las Comisiones Tributarias

Las disposiciones anteriormente descritas se aplican específicamente a los procesos telemáticos instaurados ante las Comisiones tributarias provinciales y regionales. Esto implica que, desde la entrada en vigor del decreto, todas las operaciones procesales descritas deben gestionarse a través de herramientas telemáticas en las sedes indicadas.

Conclusión

La adopción de estas especificaciones técnicas representa un paso fundamental hacia la completa digitalización del sistema judicial tributario italiano. La digitalización no solo mejora la eficiencia de los procedimientos, sino que también contribuye a la transparencia y la trazabilidad de las operaciones judiciales. La normativa se alinea con las tendencias de modernización de la justicia, promoviendo el uso de tecnologías avanzadas para mejorar el acceso a la justicia y la eficiencia del sistema.